スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category : スポンサー広告 |

2歳10ヶ月(ギリシャ語)

日本から戻ってきて2ヶ月。少しずつ、語彙が増えています。

よく口にするギリシャ語:
・ぷそみ (パン)
・ねろ (水)
・かろぺでぃ (いい子)
・えぺし かと (落っこちちゃった)
・かっち えぞ (ここに座れ)
・かに ねんね (ネンネする…ネンネは日本語)
・かりにひた (おやすみ)
・ぷさり (魚)
・みろ (りんご)
・ふぉばめ (怖い)
・からび (船)
・ぱぷち (くつ)
・ぷいの? (どこ?)
・てぃ いね あふと? (これは何?)
・なとー! (ここだ!!)
・めがろ (大きい)
・みくろ (小さい)
・でんどろ (木)
・ぱり (もう一回)
・ふぉす (電気)
・しょこらーた (チョコレート)
・そこぺでぃあ (ごみ)
・・・等

一時帰国前と違うのは、日本語と外国語の区別が少し出来てきた事です。
パパと話す時、ギリシャ語はまだあまりしゃべれないので、分からない部分は日本語や英語で補ってますが、私にギリシャ語使うことをはほとんどありません。

日本語と外国語の区別は大体つくようですが、今のところ外国語は全部一緒みたいです。
よく、「○○は英語で●●って言うのよ♪」と得意げに教えてくれるので、私は「英語じゃなくてギリシャ語だよ!」「それはドイツ語だよ!」と心の中でつっこんでいます。

ギリシャ語を覚える意欲はあるようで、覚えたギリシャ語はなるべく使うし、パパによく「てぃ いね あふと? (これは何?)」と聞いたりします。

面白いのは、ギリシャ語を話して “いるつもり” でいても、文法が完全に日本語だという事。
たとえば、○○はどこ?は、プ イネ ○○?のようになるはずが、息子は「○○ ぷいの?」と言います。
●●じゃない、と言いたい時にいたっては、「●●んっんー(打ち消しのつもりらしい)」です…(笑)
スポンサーサイト
COMMENT : 1
TrackBack : 0
Category : 英語 |

COMMENT

ちょっと、ちょっと♪
久しぶりじゃな~い♪
元気にしてますか~♪
また遊びに来るよん♪
2008/11/19(水) 07:20:52 | URL | こうちん #uKM0bdA2[編集]

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


プロフィール

鬼茶(キティ)

  • Author:鬼茶(キティ)
  • 1980年生。さそり座のA型。
    2004年4月結婚、2005年3月2日念願の息子を出産。
    ギリシャ人の夫イーゲル(30)、息子のスヌーピー(7ヶ月)とドイツにて3人暮らし。
    母乳オンリーで育児をするも、愛する息子にはママ=「


最近の記事


最近のコメント


最近のトラックバック


月別アーカイブ


カテゴリー


ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


リンク


ブログ内検索


RSSフィード


Copyright © 子供をマルチリンガルに育てたい! All Rights reserved.
Designed by サリイ  Illustration by ふわふわ。り  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。